超2000中英对照橡胶专业术语
2020-09-15 05:42
来源:
橡胶技术李秀权工作室
定神应力
percent modulus
（胶料）流痕
flow mark
（开放式）混炼机
mixing mill
(铁道)轨枕垫
tie pad
H抽出试验
H-test
N-环己基-2-苯并噻唑次磺酰胺
N-cyclohexyl-2-bebzo-thiazole sulenamide
O型密封圈
O ring
O型耐磨油封
O ring wear plate seal
Ｏ型橡胶密封圈
rubber O ring
Ｗ型橡胶密封圈
rubber W ring
Ｙ形橡胶密封圈
rubber Y ring
Z型压延机
Z-type calender
阿克隆磨耗
Akron abrasion
胺类防老剂
amine type age resistors
胺类抗氧剂
amino antioxidant
胺类硫化促进剂
amines accelerator
巴拉-古塔胶
para-gutta
巴拉橡胶
para rubber
巴西三叶胶树
Hevea brasiliensis
白凡士林油
white oil
白胶辊
white rubber roll
白石蜡
white paraffin
白炭黑
white carbon
白油膏
white sustitue
摆锤式冲击试验
pendulum impact test
摆锤式弹性试验机
pendulum rebound tester
摆锤式拉力试验机
pendulum tension tester
半纯化橡胶
partially purified
半硫化，定型硫化
semi-cure
半硫化大底，定型硫化大底
semi-cure sole
半衰期
half-valued period
半硬质泡沫胶
semi-rigid foam
半硬质橡胶
semi-ebonite,semihard rubber
包边胶条
cover rubber
包布胶管
wrapped hose
包胶辊筒，胶辊
covered roller
包皮胶
wrapper sheet
包皮线，被覆线
covered wire
包水布蒸汽硫化
wrapping cure
保持时间，滞留时间
retention time
保护材料
protective material
保护剂，稳定剂，防老剂
protective agent
保温材料
insulating material
保温流道
insulated runner
爆破强度
bursting strength
爆破试验
bursting test
爆破压力
bursting pressure
背衬，背面
back
本伯里氏密炼机
Banbury mixer
苯胺点
aniline point
苯基-α萘胺
phenyl-α－naphthylamine
苯基-β萘胺
phenyl-β－naphthylamine
苯乙烯类嵌段共聚物热塑性弹性体
styrene type block copolymerization
苯乙烯乳液
styrene emulsion
比表面积
specific surface area
比里尔-戴维斯老化
Bierer-Davis aging
比容
specific volume
比散度
specific dispersion
比消光系数
specific refraction
比粘度
specific viscosity
比重
specific gravity
比浊法，浊度测定法
nephelometer
闭杯闪点，闭口闪点
closed cup flash point
蓖麻油
castor oil
编织机
braider
变色，褪色，脱色
discoloration,discoloring
变形特性
deformation behavior
变旋光作用
mutarotation
变压器油（软化剂）
transformer oil
变异系数，偏离系数
coefficient of variation
标准配方，基本配方
standard recipe
标准试验
standard sample
标准态
normal state
表观比重
bulk specific gravity
表观密度
apparent density
表观粘度
apparent viscosity
表面电阻率
surface resistivity
表面反应
surfance reaction
表面防粘剂
surface tack eliminator,antitack agent
表面活化剂
surface active agent
表面孔隙率
apparent porosity
表面磨耗
surface abrasion
表面磨耗试验
surface abrasion test
表面能
surface energy
表面硬化
case-hardening
表面粘度
surfance viscosity
表面张力
surfance tension
冰点，凝固点
freezing point
丙烯腈类橡胶
acrylic rubber
丙烯腈-异戊二烯橡胶
nitrile-isoprene rubber
并用胶，并用共混物
polymer blend
玻璃化温度，二级转变点
glass transition temperature
玻璃纤维帘线
fiberglass cord
剥离,脱皮
peeling
剥离强度
peeling strength
剥离试验,粘合强度试验
adhesion test
剥离胎体
peeled carcas
剥离应力
peeling stress
薄胶边，倒角磨耗
feathering
薄通，精炼
refining
补偿法
compensation method
补强材料
reinforcing material
补强剂
reinforcing agent reinforcer
补强填充剂，活性填充剂
reinforcing filler
补强性陶土，活性陶土
reinforcing clay
补胎胶
repair compound
补胎胶片
repair sheet
不饱和合成橡胶
unsaturated synthetic rubber
不饱和化合物
unsaturated compound
不饱和橡胶
unsaturated rubber
不纯物，杂质
impurities
不挥发物
non-volatile matter
不可逆反应
irreversible reaction
不可逆胶体
irreversible colloid
不燃性
incombustibility
不溶物质
insoluble matter
不溶性
insolubility
不溶性硫磺
insolubility sulfur
不溶性硫磺
insoluble sulfur
不溶性着色剂
insoluble colorant
不熔性，难熔性
infusibility
不渗透性
impermeability
不透明度
opacity
不稳定常数
instability constant
不相容性
incompatibility
布拉本德塑性计
Brabender plastograph
擦字橡皮
eraser
裁断机,剪切机
shear cutter
彩度,色度
chroma
残裂,龟裂,微裂纹
checking
操作油
process oil
操作助剂，加工助剂
processing aid
槽法炭黑
channel black
侧链,支链
side chain
侧向承载应力
bearing stress
层间结合
interlaminar bonding
层间形变
interlamellar deformation
层压制品,层压,复合
laminate
缠绕包皮
lapping
产量，生产率
output rate
常温压延
cold calendering
超促进剂
ultra accelerator
超导电炉黑
super conductive furnace black
超细结构
hyperfine structure
扯裂,撕裂
tearing
沉淀白炭黑
precipitatedsilica
沉淀硫磺
precipitatedsulfur
沉淀硫磺钡
precipitated barium sulfate
沉淀碳酸钙,轻质碳酸钙
precipitated calcium carbonate
沉淀物含量
sludge content
衬缝材料
back-up material
衬里,内衬层
lining
成熟，熟成，熟化
ripening,aging,maturation
承压辊，工作辊，托料辊
backing roll
迟效性促进剂,后效性促进剂
delayed accelerators
持久性增塑剂
permanent plasticizer
充分硫化,致密硫化
tight cure
充气
aeration
充气轮胎
air tire
充油橡胶
oil extended rubber
冲击脆化试验
impact brittle test
冲击弹性
impact elasticity
冲击内裂（轮胎）
impact break
冲击疲劳
impact fatigue
冲击强度
impact strength
冲击试验机
impact elasticity tester
冲击吸收，振动吸收
shock absorption
虫胶,紫胶,天然树脂
shellac
臭氧发生器
ozonizer
臭氧化物
ozonide
臭氧计
ozonometer
臭氧老化
ozone aging
臭氧老化（龟裂）试验
ozone cracking test
初始弹性，瞬间弹性
initial elasticity
初始模量
initial modulus
除臭剂
deodorant
储能
storage energy
触变剂
thixotropic agent
触变剂
thixotropic agent
触变流动
thixotropic fluidity
触压型胶粘剂
contact-adhesive
传导率
conductivity
传热介质，热载体
heat transfer medium
吹胀比
blow up ratio
吹胀比
blow-up ratio
纯化橡胶
purified rubber
纯胶胶料，纯胶配合
pure gum compound
醇烯橡胶
alfine rubber
磁导率，导磁系数
magnetic permebility
磁性输送带
magnetic conveyor belt
磁性橡胶
rubber magnet
次磺酰胺类促进剂
sulfenamide type accelerators
粗糙度
roughness
促进剂
accelerator
促进剂并用
accelerator combination
促进剂配比
accelerator ratio
促进剂欠量
accelerator starvation
促进剂吸收率,促进剂吸收量
accelerator absorption
催化再生法(用脱硫剂)
catalytic reclaiming
脆化温度
brittle point
脆性,脆度
brittleness
脆性，脆化
brittleness
脆性断裂
brittle fracture,brittle rupture
脆性温度试验，脆性试验
brittle temperature test
脆性指数
brittleness index
脆性转化温度
brittle transition temperature
打底胶浆，底浆
primer
打底胶浆，头道胶
back-up coat
打粉,撒粉,割口,喷粉
chalk-in
打烟炭黑
lampblack
大豆油
soybean oil
带齿皮带
tooyhed belt
袋滤器
bag filter
单分散胶乳
monodisperse latex
单分散系
monodisperse system
单螺杆挤出机
single-screw extruder
单斜硫
monoclinic sulfur
胆碱
choline
弹簧常数
spring constant
弹簧式硬度计
spring type hardness tester
弹回，弹性变形回复
spring back
弹性，弹性的
elastic
弹性封口胶,弹性密封油膏
elastic sealing compounds
弹性复原
elastic recovery
弹性后效性变形
deformation of elastic after-effect,delayed elastic deformation
弹性极限
elastic limit
弹性极限应力，弹性能
proof resiliense
弹性连轴节
flexible coupling
弹性密封
elastomer seal
弹性模量
elastic modulus
弹性能
elastic energy
弹性凝胶
elastic gel
弹性觞
elastic entropy
弹性试验
elasticity test
弹性体
elastic body
弹性纤维
elastic fiber
弹性线
elastic yarn
弹性形变
elastic deformation
弹性滞后损失
elastic hysteresis loss
蛋白质
protein
当胶版
guide plate
挡风雨密封嵌条
weather seal
导布器,吸边机
cloth guider
导电炉黑
condutive furnance black
导电率
electric conductivity
导电橡胶
electroconductive rubber
导电性槽黑
condutive channel black
导电粘合剂
electroconductive glue
导引辊（压延）
godet roll
捣磨机
stamp mill
德墨西亚屈挠试验机
De Mattia flexing tester
等高线
equal response counter
等规1，2-聚丁二烯
isotactic 1,2-polybutadiene
等规的，顺式立构的
isotactic
等规聚丙烯
isotactic-polypropylene
等规聚合物
isotactic polymer
等离子聚合
plasma polymerization
等深型螺杆
constant depth screw
等效硫化
equivalent vulcanization,equivalent cure
邓录普摆锤式弹性仪
Dunlop tripsometer
邓录普法(胶乳泡末胶制造)
Dunlop process
低断面轮胎
low profile tire
低分子量化合物
low-molecular weight compound
低聚物
low grade polymer
低频率绝缘
low frequency insulation
低温冲击脆性试验
low-temperature impact brittleness test
低温脆性
low-temperature brittleness
低温龟裂,冷裂
cold crack
低温回缩试验
T-R test
低温聚合
low temperature polymerization
低温聚合橡胶，冷聚橡胶
cold rubber
低温聚合橡胶,冷聚橡胶
cold rubber
低温扭曲试验
low-temperature torsion test
低温屈挠试验
cold flexibility
低温屈挠性
cold flex test
低温柔曲性,低温屈挠性
low-temperature flexibility
低温蠕变
cold creep
低温塑炼
low-temperature mastication
低温特性
low-temperature characteristics
低温压缩永久变形试验
compression set test at low temperature
低污染性再生胶
low staining reclaimed rubber
迪克浸渍法,后浸凝固剂法
Teague dipping process
碲
tellurium
碲化物
telluride
点胶合，局部胶合
spot gluing
碘值
iodine value
电绝缘性
electric insulation
电缆,缆索
cable
电缆绝缘参层,电缆包皮
cable insulation
电色谱法
electrochromatography
电特性,电性能
electric characteristics
电线包胶设备
wire coating equipment
电晕龟裂
corona cracking
电晕效应
corona effect
电子给予体
electron donor
电子接受体
electron acceptor
电子亲和性
electron affinity
电子束交联
electron beam crosslinking
电子束硫化，电子束硬化
electron beam curing
电子显微镜
electron microscope
电子自旋共振
electron spin resonance
电子自旋共振
electron spin resonance
垫板，支承板,模头连接板
adapter plate
垫布
liner
垫布,垫带,气密层,内层胶
liner
垫带
flap
垫带式刮涂机
blanket coater
垫圈，石棉垫片
asbestos gasket
调聚反应
telomerization
调聚剂
telogen
丁苯橡胶
styrene-butadiene rubber
丁基橡胶
isobutylene-isoprene rubber
丁腈橡胶
nitrile rubber
丁腈橡胶，丙烯酸－丁二烯橡胶
acrylonitrile-butadiene rubber
丁砒胶乳
vinyl-pyridine latex
定程器，塞子，阻聚剂
stopper
定型,切制雏形胶胚
pre-forming
定型浸渍,最后浸渍(胶乳)
setting dip
动力学链
kinetic chain
动摩擦
dynamic friction
动能
kinetic energy
动态刚性
dynamic rigidity
动态模量
dynamic modulus
动态模量
dynamic modulus
动态摩擦
kinetic friction
动态疲劳
dynamic fatigue
动态平衡
kinetic equilibrium
动态试验
dynamic test
动态损耗
dynamic loss
动态粘弹性
dynamic viscoelasticity
动态粘度
kinematic viscosity
动态粘度，绝对粘度
dynamic viscosity
毒性
toxicity
堵塞
clogging
杜邦疲劳试验机
Du Pont fatigue meter
镀黄铜法
brass plating method
短纤维，人造纤维
staple fiber
断裂模量
modulus of rupture
断裂挠变，断裂挠度
deflection at rupture
断裂伸长率
elongation at rupture,elongation at break
堆积胶，辊筒存胶
bank
对称性
symmetry
对抗效应,反协同效应
antagonistic effect
对醌二肟
paraquionedioxime
对数平均温度
logarithmic mean temperature
对数衰减,对数减量
logarithmic decrement
对数粘度
logarithmic viscosity
对应态
corresponding state
多层橡胶制品
laminated runnery article
多巢模
subcavity gang mold
多分散胶乳
polydisperse latex
多孔度系数，细孔系数
porosity factor
多孔密封，蜂巢状密封
honeycomb seal
多孔橡胶
expanded gum
多摸腔
family mold
多腔模型
gang mold
多相体系
heterogeneous system
多相性
heterogeneity
惰性的，非活性的
inert
惰性填充
inert filler
惰性填料
inert filler
二苯胍
diphenyl guanidine
二苯硫脲
thiocarbanilide
二次结构
secondary structure
二次硫化法
post cure method
二级转化温度
second-order transition point
二甲基二硫代氨基甲酸锌(促进剂)
zinc dimenthyl dithiocarbamate
二聚物
dimer
二硫代氨基甲酸盐类促进剂
dithiocarbamate type accelerator
二硫代二吗啡林
morpholine disulfide
二硫化苯并噻唑
dibenzothiazyl disulfide
二硫化钼(润滑剂)
molybdenum disulfide
二硫化四甲基秋兰姆
tetramethyl thiuram disulfide
二硫化四乙基秋兰姆
tetraethyl thiuram disulfide
二亚硝基亚戊基四胺（发泡剂）
dinitroso pentamethlene tetramine
二氧化钛
titanium dioxide
二氧化硒
selenium dioxide
发泡成形
expansion molding
发泡剂
blowing agent
发泡剂，发孔剂
foaming agent
发泡胶粘剂
foam glue
发色剂
color former
发色团
chromophone
发粘的（胶料）
sticky
帆布
duck
翻胎胎面胶，挂背胶
cameback
凡士林
vaseline
反复变形
repeated deformation
反复压缩试验
re[eated compression test
反式异构体
trans-isomer
反絮凝(作用)
deflocculation
反应性防老剂
reactive antioxidant
反应性聚合物
reactive polymer
反应性增塑剂
reactive plasticizer
反应粘合
reactivation bonding
返回胶，回料
scrap stock
芳香油
essential oil
芳香族的，芳香剂
aromatic
防潮性，抗湿性
moisture proof
防腐剂
antiseptics
防腐蚀剂
corrosion inhibitor
防腐蚀剂，防锈剂
corrosion inhibitor
防滑的
anti-skid
防滑添加剂
anti-skid additive
防焦剂
anti-scorch agent
防焦剂
retarder
防焦剂
scorch-resistance,scorch-retardey
防焦剂
anti-scorching agent
防静电橡胶
antistatic rubber
防老剂，抗氧剂
antixidant
防喷霜剂
anti-frosting agent
防喷霜剂，喷霜抑制剂
blooming inhibitor
防水，防潮，不透水，耐水
water proof
防水处理
water-proof finishing
防水剂
waterproofing agent
防水卷材
water-proof rubber sheet
防水皮膜
water proof paint film
防水性
water resistance
防水性
waterproofing
防水性，防水性密封性
waterproofing
防粘剂,隔离剂,脱模剂
mold release,mold lubricant
防振性
vibration insulation
防振压裁衬垫
ballast mat
防震，抗爆，消震
anti-knock
防紫外线剂
ultraviolet screening agent
放电径迹的形成，漏电痕迹
tracking
非充气轮胎，实心轮胎
air less tire
非活化，钝化
inactivation
非积性的
non-polar
非极性橡胶
non-polar rubber
非晶区，无定形区
amorphous region
非绝热
nonadiabatic
非离子型表面活性剂
nonionic surface active agent
非牛顿流体
non-Newtonian fluid
非牛顿粘度
non-Newtonian viscosity
非迁移性增塑剂
non-migratory plasticizer
非谐振动
damped oscillation
废胶粉
scrapped rubber
废胶粉
scrap powder
废胶末（硫化胶），橡胶粉（生胶）
rubber crumb
废内胎
scrap tube
废品率
scrap rate
废胎
scrap tire
沸水硫化
boiled water cure
沸腾床硫化
fluid bed vulcanization
费尔斯通屈挠试验机
Firestone flexometer
分配盘
distribution plate
分配系数
distribution coefficient
分散，散射
scatter
分散剂
dispersing agent
分散介质
dispersion medium
分散相
dispersion phase
分散效应
dispersion effect
分散作用，分散体
dispersion
分子表面能
molecular surface energy
分子断裂
molecular rupture
分子极化
molecular polarization
分子间键合
intermolecular bonding
分子间交联
intermolecular crosslinking
分子间重排
intermolecular rearrangement
分子量分布
molecular weight distribution
分子量分布曲线
molecular weight distribution curve
分子内重排
intramolecular rearrangement
分子取向
molecular orientation
分子吸附
molecular adsorption
分子消光系数
molecular extinction coefficient
粉剂
dust
粉末硫磺
powder sulfur
粉末橡胶
powder rubber
粉碎比
reduction ratio
粉碎机
crusher
粉状胶粘剂
powder glue
份/100份橡胶
parts per hundred parts of rubber
峰强度
peak indensity
蜂窝结构层压材料
honeycomb struture
氟化橡胶
viton
氟烃橡胶
fluorocarbon rubber
浮刀式涂胶机
floating knife coater
浮渣胶，泡沫橡胶
scum rubber
辐射交联
radiation crosslinking
辐射硫化
radiation cure
辐射能
radiant energy
腐蚀，侵蚀
corrosion
负吸附
negative adsorption
复合材料
composite
复合材料
composite material
复合形变
complex deformation
复数弹性摸量
complex elastic modulus
复数柔量
complex compliance
复位销,回程杆
return pin
傅氏转变
Fourier transform
覆盖胶（输送带，胶管）
cover compound
覆胶压延机，挂胶压延机
coating calender
该性剂
modifying agent
该性橡胶
modified rubber
改性，改质
modification
改性橡胶
modified rubber
干混，干混料
dry blend
干胶含量
dry rubber content
干胶含量
dry rubber content
干卷料浸渍
dry web saturation,dry web impregnation
干燥机
dryer,drier
干粘着剂
dry tack
感应加热
induction heating
刚性，刚度
rigidity
刚性度，增韧剂
stiffness
钢缆输送带
cable belt
钢丝（帘布）轮胎
steel cord tire
钢丝缓冲层
steel band
钢丝帘线
steel wire cord
钢丝圈
cable bead
钢丝绳输送带
steel-cord conveyor belt
高苯乙烯丁苯乳胶
high styrene latex
高苯乙烯丁苯橡胶
high styrene rubber
高分子界面活性剂
polymeric surface active agents
高分子型增塑剂，聚合型增塑剂
polymeric plasticizer
高含胶量胶料
high rubber mix
高结构炭黑
high structure black
高频硫化
high-frequency vulcanization
高温混炼
high temperature mixing
高温塑炼
high temperature mastication
膏剂，糊料
paste
割口增长
cut growth
格林强度
green strength
隔离剂,粉剂
duaty agent,duating power
隔热材料,保温材料
heat insulator
隔水胶板，防水胶板
water stopper
隔水胶片，防水胶条
water stop sheet
隔音材料
sound proof material,sound-insulating material
工程塑料
engineering plastics
工艺流程
process scheme
工艺流程图
process flow sheet
共轭双键
conjugated double bond
共硫化剂
co-vulcanization
共硫化性
co-vulcanization agent,co-vulcanizability
共振点
resonance point
共振曲线
resonance curve
古马隆树脂
coumarome indene resin
鼓式连续硫化
rotocure
鼓式硫化机
drum type vulcanizer
固化剂
hardening agent
固特里奇屈挠试验机
Goodrich flexometer
固着时间，胶着时间
stick time
刮痕硬度
scratch hardness
胍类促进剂
guanidine type celerators
挂胶，覆胶，涂胶，浸胶
coating
挂胶，粘胶
topping
光弹材料
photoelastic material
光弹性
photoelasticity
光弹性试验
photoelastic test
光氧老化
light oxidation
龟裂
crack
龟裂抑制剂
crack inhibitor
硅腈橡胶
silicone-nitrile rubber
硅漆
silicone varnish
硅橡胶
silicone rubber
辊筒间隙，辊缝
roll rip
辊隙破料板
bank plate
国际化学协会
International Union of Pure and Applied Chemistry
国际橡胶研究组织
International Rubber Study Group
过炼胶
killing of rubber
过氧化苯甲酰
peroxy benzoyl
过氧化苯甲酰（硫化剂，引发剂）
benzoyl peroxide
过氧化二异丙苯
dicumyl peroxide
过氧化物
peroxide
过氧化物硫化
peroxide vulcanization
过氧化物硫化
peroxide cure
过氧化物硫化剂
peroxide vulcanizing agent
过氧化物硫化剂
peroxide vulcanizing agent
过氧化物硫化胶
peroxide cure rubber
海绵胶
sponge rubber
海帕隆橡胶,氯磺化聚乙烯橡胶
Hypalon
焓，热函
enthalpy
焓弹性
enthalpic elasticity
合成橡胶
synthetic rubber
合成橡胶胶粘剂
synthetic rubber adhesive
合成橡胶轮胎
synthetic rubber tire
合成橡胶乳液
synthetic rubber latex
黑油膏
black factice
横断面缩小,颈状收缩
necking
红铅粉，四氧化三铅
red lead
红外分析
infrared analysis
红外硫化
infrared vulcanization
红外吸收
infrared absorption
红外吸收光谱
infrared-absorption spectra
红外线
infrared rays
红外线干燥机
infrared drier
侯化指数
weathering index
后发泡
post-expansion
后辊包胶
back rolling
后硫化
after vulcanization
糊料
paste
互补色，辅助色料
complementary color
互溶性
intersolubility
花纹掉块,崩花
chipping
滑石粉
talc
化学硫化，常温硫化，冷硫化
chemical cure
化学侵蚀，化学腐蚀，过硫化，过硬化，过熟化
chemical attack
化学松弛
chemo-rheology
环化天然橡胶
cyclized natural rubber
环化橡胶
cyclized rubber
环烷油
naphthenic oil
环氧化天然橡胶
epoxidized natural rubber
环氧橡胶
epoxide rubber
环氧粘合剂
epoxy adhesive
缓冲剂，减震器
bumper
缓冲胶
cushion rubber
缓冲橡胶，减震橡胶
shock absorbing rubber
缓弹性
retarded elasticity
灰粉
ash
恢复原状，恢复度
recovery
回弹力，回弹性
impact resileence
回弹力，回弹性
resilience
回弹性试验
impact resileence test
回混，返炼
back mixing
回炼,热炼
re-milling
混合防老剂
mixed antioxidant
混合物，混炼胶，胶料
mixture
混炼机
mixing rolls
混炼机
mixing mill
混炼机，开炼机
mixing roll
混炼胶,胶料
green rubber
混炼胶,胶料,填料橡胶
compounded rubber,stock
混炼胶机
mixed compound
混炼型聚氨酯弹性体
millable polyurethane elastomer
活性表面
active surface
活性硫黄
active sulfur
活性炭黑
active carbon black
活性陶土
activated clay
活性增塑剂
active plasticizer
火泡，胶泡
blister
击穿强度,拉伸强度
breaking strength
机床试验
drum type pelletizer
机筒（挤出机）
barrel
基层,低层,被粘物
substrate
吉曼扭转试验
Gehman-torsion test
极化作用，极化
polarization
极限疲劳应力
limiting fatigue stress
极性溶剂
polar solvent
极性橡胶
polar rubber
挤出
forcing
挤出，压出
extrusion
挤出机口型
extruder die
挤出机生产率，挤出量
extruder rate
挤出机头
extruder head
挤出内胎，挤出胶管
extruded tube
挤出膨胀
extrudate expansion,extrudate swell
挤出膨胀率,出口膨胀率
die swell
挤出温度
extrusion temperature
挤出橡胶制品
extruded rubbers
挤出性能
extrudability
计量螺杆
metering screw
记忆弹性体
memory elastomer
记忆效应，存储效应，复原效果
memory effect
记忆效应,复原效果
memory effect
技术分级橡胶,工艺分类橡胶
technically classified rubber,TC rubber
加强筋,肋,棱
rib
加热板
platen
加速臭氧老化
accelerated ozone aging
加速光老化试验
accelerated light aging test
加速光照试验
accelerated exposure test
加速老化试验
accleerated aging test
加速硫化
accelerated cure
加速天候老化试验
accelerated weathering test
加压发泡
pressure expansion
加压硫化
pressure cure/pressure vulcanization
加压氧气热氧化试验,氧弹老化试验
oxygen pressure aging
加油，加操作油
oiling
加载，装料，填充剂
loading
夹心加热,双机加热
sandwich heating
甲基橡胶,二甲基丁二烯橡胶
methyl rubber
间接硫化
indirect cure
减振材料
damping material
减振器,缓冲器,挡板
damper
减振器，橡胶弹簧
vibration damper,vibration isolator
减振橡胶,橡胶阻尼器,橡胶减振垫
damping rubber
减震密封件
cushion seal
减震器，消震器
shock absorber
剪切
shearing
剪切弹性
shear elasticity
剪切弹性模量
shear modulus
剪切模量,切变模量
shear modulas
剪切模量,切变模量
shear modulus
剪切应力
shear stress
剪切粘度
shearing viscosity
剪切粘度系数
shearing viscosity coefficient
剪切阻力
shearing resistance
简单剪切变形
simple shear deformation
简单剪切流动
simple shear flow
碱性促进剂
alkaline accelerator
碱性炭黑
alkaline black
碱性橡胶
alkaline rubber
键能
bond energy
键能
bond energy
浆料
starching
浆料
sizing material
降解，裂解，老化变质
degradation
降解，裂解，老化变质
degradation
降解促进剂
degradation accelerator
交变应力
repeated stress
交联
cross-linking
交联
crosslinking
交联度
degree of crosslinking
交联剂
cross-linking agent
交联键
cross-linkage
交联键
bridged bond
交联结构
cross-linking structure
交联结构
bridged structure
交联密度
cross-linking density
交联密度
cross=linking density
交联系数
cross-linking cofficient
交联效率
cross-linking efficiency
交联指数
cross-link index
浇注成型
casting
浇注成型，铸型
casting
浇注成型法
injection casting
浇注法泡沫橡胶
cast foam
浇注机，注胶机
casting machine
浇注型聚氨酯弹性体
castable urethane elastomer
胶板
rubber blanket
胶板，包辊胶，覆盖层，垫带
blanket
胶板，厚胶片，熏制胶块
slab
胶包
bale
胶边（溢流胶）
fin,flash,spew
胶布
rubber-coated fabric
胶布，涂胶织物
coated fabric
胶层，胶布层，帘线层
ply
胶粉,胶粒
particle
胶管接头，胶管连管节
hose union
胶浆，橡胶型粘合剂
rubber cement
胶浆涂层,增粘涂层,胶粘剂涂层
adhesive coating
胶浆子搅拌机
rubber cement mixer
胶囊,隔膜,膜片
diaphragm
胶囊模压成型
bag molding
胶囊施压成型法
rubber bag molding
胶清
skim
胶清橡胶
skim rubber
胶乳均化剂
homogenizer
胶乳增稠剂
latex thickener
胶乳粘合剂
latex adhesive
胶束，微胞
micelle
胶体，胶质，胶态
colloid
胶体硫磺
colloid sulfur
胶粘剂,浆料
sizing agent
胶粘剂,粘接剂
ahesives
焦斑,过热点
burned mark
焦尔效应（生胶在绝热快速拉伸时的生热性）
Joule effect
焦烧，早期焦烧，自硫
scorching
焦烧胶料
scorched rubber
焦烧胶料
burned rubber
焦烧时间
scorch time
焦烧试验
scorch test
焦烧速度
scorch rate
焦烧性
scorchiness
接触成型,低压成型
contact molding
接触腐蚀
contact corrosion
接触破坏
contact failure
接触污染
contact staining
接触压力
contact force
接头
joint
接枝共聚
graft copolymerization
接枝共聚物
graft copolymer
接着强度
glue line strength
结构粘度，内粘度
structural viscosity
结构粘度指数
structural viscosity index
结合胶
bonded rubber
结合胶
bonded rubber
结合硫磺
combined sulfur
结合硫磺
bound sulfur
结合橡胶
bound rubber
结晶蜡,晶体蜡
crystalline paraffin
结晶性弹性体
crystalline rubber
结块，粘连
blocking
介电常数
dielectric constant
介电常数
dielectric constant
介电常数
dielectric constant
介电击穿,绝缘击穿
dielectric breakdown
介电击穿电压
dielectic breakdown voltage
介电击穿试验
dielectric breakdown test
介电损耗
dielectric loss
介电损耗角正切值
dielectric loss tangent
介电损失
dielectric loss
介电损失率
dielectric loss factor
介电体,介电质
dielectric substance
介电性质
dielectric property
紧缩率，体积因子
bulk factor
浸浆，浸渍用配合胶浆
dipping compound
浸胶,浸泡,浸透
soaking
浸入试验
immersion test
浸蚀试验，腐蚀试验
ethch test
浸透压
osmotic pressure
浸渍成型
dip molding
浸渍成型,溶剂成型
solvent molding
浸渍法,浸胶
dipping
浸渍腐蚀
dipping erosion
浸渍帘线
dipped cord
浸渍试验
immersion test in turpentine oil
浸渍用胶乳
dipping latex
腈硅橡胶
nitrile silicone rubber
精练机
Grinding mill
精炼
refining
精炼机
refining mill
精碎机,粉碎机,研磨机
Grinding mill
精细粉碎，精磨
fine grinding
径向的,辐射的
radial
静弹性系数
coefficient of static elasticity
静电
static electricity
静电吸附
electrostatic adherence
静电植绒
electrostatic flocking
静剪切弹性模量
static shear modulus
静态臭氧暴露
static ozone exposure
静态疲劳
static fatigue
静态试验
static test
静应力
static stress
静载荷
dead load
静载荷
static load
聚氨酯橡胶
urethane rubber
聚氨酯型热塑性弹性体
urethane thermoplastic elastomer
聚丁二烯胶乳
polybutadiene latex
聚丁二烯橡胶
polybutadiene rubber
聚丁二烯橡胶
polybutadiene rubber
聚合物改性沥青
polymer modified bitumen
聚合物合金，聚合物共混物
polymer alloy
聚合物凝胶
polymergel
聚硫化物,多硫化物
polysulfide
聚硫胶乳
polysulfide rubber latex
聚硫醚橡胶
polythioether rubber
聚硫橡胶
polysulfide rubber
聚硫橡胶
thiokol
聚硫橡胶
polysulfide rubber
聚醚橡胶
polyether rubber
聚四氟乙烯
Teflon
聚酰胺纤维
polyamide fiber
聚乙酸乙烯酯
polyvinyl acetate
聚乙烯型热塑性弹性体
vinyl chloride thermoplastic elastomer
聚异戊二烯橡胶
polyisoprene rubber
聚脂型热塑性弹性体
ester thermoplastic elastomer
卷布机，卷取装置，绕线机
winder,reeling machine
绝对测定
absolute measurement
绝对零度
absolute zero
绝对模量
absolute modulus
绝对温度
absolute temperature
绝对粘度,动态粘度
absolute viscosity
绝缘材料
insulating material
绝缘材料
insulated material
绝缘衬垫
insulating gasket
绝缘胶
insulating compound
绝缘胶（电线）
insulating compound
绝缘胶板
insulating rubber slab
绝缘胶带
insulating tape
绝缘胶鞋
insulated shoes
绝缘体
insulator
绝缘橡胶
insulating rubber
均匀性,均衡性,一致性
uniformity
卡毕（单梁式）冲击试验机
Charpy impact strength test
开放式炼胶机
open roll
开孔海绵橡胶
open cell rubber
开炼机，压片机,辊式研磨机
roll mill
抗冲击橡胶
impact resistance rubber
抗冲击性
impact resistance
抗电弧性试验
arc resistance test
抗龟裂性
cracking resistance
抗滑性试验机
skid-resistance tester
抗剪切式防震橡胶
shear loading rubber isolator
抗静电剂
antistatic agent
抗静电剂
antistatic agent
抗菌剂
antifungal agent
抗霉性
fungus resistance
抗弯强度
bending strength
抗氧化剂
antioxidant
抗氧剂，防老剂
antioxidant
抗粘结性
blocking resistance
可混性
compatibility
可燃性
flammability
可燃性
combustibility
可燃性极限
limit of infammability
可粘性，粘合度
bondability
空白胶料，对比胶料
blank compound
空白试验，空试验
blank test
空胶，露布（胶布缺陷），供胶不足
storvation
空气弹簧
air spring
空气弹老化
air bomb ageing
空气弹老化试验,加压热空气老化试验
air bomb test
空气溶胶
air sol
空隙，空洞，气孔率
void
空隙填充性粘合剂
gap filling adhesive
快速可塑度计
rapid plastometer
矿物油软化剂
mineral oil softners
矿质橡胶，弹性沥青
mineral rubber
框式平板机
side plate press
扩幅器，扩布器
tenter
拉伸
drawing
拉伸比，长径比
draw ratio
拉伸极限，张力屈服值
tensile yield
拉伸力
tensile force
拉伸疲劳，伸张疲劳
tension fatigue
拉伸强度
tensile strength
拉伸屈服强度
tensile strength at yield
拉伸试验
tensile test
拉伸试验机
tensile machine
拉伸特性
tensile properties
拉伸应力
tensile stress
拉伸应力-应变曲线
tensile stress-atrain curve
拉伸粘度
tensile viscosity
拉伸粘度
tensile viscosity
蜡
wax
蓝朋式磨耗试验机
Lambourn abrasion
老化
aging,ageing
老化试验
afging test
冷冻橡胶
frozen rubber
冷固性粘合剂
cold setting adhesive
冷流动
cold flow
冷流性
cold flow
冷硫化，冷补
cold vulcanization
冷喂料挤出机
cold-feed extruder
冷纹，枞叶纹
cold mark
力化学降解
machanochemical degradation
立式硫化罐
autoclave press
立式硫化罐
vertical vulcanizer
立体异构体
stereoisomer
沥青，柏油
asphalt
沥青漆
asphalt varnish
粒状生胶,颗粒生胶
crumb rubber
粒子大小,粒度
particle size
粒子大小，粒度
particle size
粒子大小分布
particle size distribution
连接软管
connection hose
连锁反应
chain reaction
连续混炼机
continuous mixer
连续混炼机
continuous mixer
连续混炼挤出机
mixtruder
连续硫化
continuous vulcanization
连续硫化
continuous cure
连续硫化机
continuous vulcanizer
帘布轮胎
cable cord tire
链烷烃
alkane
链烯烃
olefine
链烯烃型热塑性弹性体
olefine thermoplastic elastomer
链引发
chain initiation
链增长
chain propagation
链终止
chain termination
链终止剂
chain terminator
链转移
chain tranfer
链状高分子
chain macromolecule
链状硫化物
chain sulphide
两性表面活性剂
amphoteric surface active agent
邻苯二甲酸
phthalate ester
邻苯二甲酸二丁酯（增塑剂)
dibutyl phthalate
邻苯二甲酸二异辛酯（增塑剂)
di-iso-octyl phthalate
临界变形
critical strain
临界变形，临界应变
critical strain
临界常数
critical constant
临界切应力
critical shear stress
临界应力
critical stress
菱纹烟片胶,烟片胶，一级烟片
ribbed smoked sheet
流变学，液流学
rheology
流变仪
rheometer
流动
flow
流动曲线
flow curve
流动特性
flow characteristic
流动温度
flow temperature
流动指数，排胶指数
flow index
流量系数
flow coeffcient
硫醇
thioalcohol
硫化
cure,vulcanizing
硫化，热化，固化
cure
硫化程度
curing degree,curing level
硫化促进剂
cure accelerator
硫化返原
cure-reversion
硫化罐
autoclave
硫化活性剂
retarder
硫化活性剂
accelerator activator
硫化剂，硬化剂，熟化剂
curing agent
硫化胶性能
cured properties
硫化曲线
cure curve
硫化时间
curing time
硫化时间，固化时间
cure time
硫化速度
cure speed
硫化速率
curing rate
硫化特性
cure characteristics
硫化体系
curing system
硫化温度
curing temperature
硫化温度系数
thermal coefficient of vulcanization
硫化物
sulfide
硫化物
sulfide
硫化系数
cure coefficient
硫化仪
curometer
硫化仪
vulkameter
硫环化物
cyclic sulfide
硫磺
sulfur
硫磺用量
sulfur level
硫脲
thiourea
硫脲类硫化促进剂
thiourea type accelerators
硫霜，硫磺化
sulfur bloom
六次甲基四胺
urotropine
六亚甲基四胺
hexamethylene tetramine
漏流
leakage flow
漏气试验
air leakage test
漏泄,漏失
leakage
卢氏摆锤冲击试验
Lupke pendulum tester
炉法炭黑
furnace black
卤化丁基橡胶
halogenated butyl rubber
卤化三元乙丙橡胶
halogenated EPDM
卤化橡胶
halo rubber
滤网
screen
虑胶机，虑网
strainer
氯丁橡胶
chloroprene rubber
氯丁橡胶
polychloroprene rubber
氯化聚乙烯橡胶
chlorinated polyethylene rubber
氯醚橡胶
epichlorohydrin rubber
轮胎
tire
轮胎爆破，胎体帘线定型时的伸长
blow out
轮胎帘线
tire cord
轮辋直径
rim diameter
螺杆挤出机
worm press
螺杆挤出机
screw extruder
螺杆式塑炼机
plasticator
螺杆塑炼机
masticator
螺杆效率
screw efficiency
螺杆再生机
reclaimator
落球粘度计
falling viscometer
马林斯效应
Mullins effect
埋封，注封，嵌铸
embedding
麦克斯韦尔粘弹模型
Maxwell model
脉冲载荷
pulse loading
毛毯绉皮胶
blanket crepe
毛细管式粘度计
capillary viscometer
毛细现象
capillarity
煤焦油
coal oil
煤焦油沥青
coal tar pitch
煤焦油系软化剂
coal tar softners
门尼焦烧时间
Mooney scorch time
门尼粘度
Mooney viscosity
门尼粘度剂
Mooney Viscometer
锰含量
manganese content
密度梯度管
density gradient tube
密封
seal
密封的，密闭的，气密的
air tight
密封垫片
sheet gasket
密封胶,密封剂
sealant
密封胶,密封剂，封口胶，补胎胶
sealing compound
密封胶黏剂
sealing adhesive
密封式炼胶机，密炼机
internal mixer
密封系数
gasket factor
密炼
banburying
密炼室
chanmber
棉子油
cotton seed oil
明色,浅色
light color
模量,模数,定伸应力
modulus
模内流动性
mold flow
模型凸胶
chattering
模压硫化
molding cure
模压硫化收缩
molding shrinkage
膜腔，芯型，洞口，密炼室
cavity
摩擦
friction
摩擦常数
friction constant
摩擦静电
frictional electricity
摩擦试验
friction test
摩擦试验
rubbing test
摩擦损失
friction loss
摩擦系数
coefficient of friction
摩擦效应
friction effect
摩擦阻力
friction resistance
摩尔比率
molar ratio
摩尔冰点下降
molar depression of freezing point
摩尔导电系数
molar conductivity
摩尔极化
molar polarization
摩尔体积
molecular volume
摩尔吸光系数
molar extinction coefficient
磨耗，磨损
abrasion,wear
磨耗减量
abrasion loss
磨耗率
abrasion loss rate
磨耗试验
abrasion test
磨耗值，磨耗量
abrasion value
母炼胶
master batch
母炼胶
master batch
母炼胶，配合剂预混合
premix
母体（橡胶）材料
matrix
内底（胶鞋）
insole
内聚力，粘结力
cohesvive force
内聚能
cohesvive energy
内摩擦
internal friction
内能
internal energy
内胎
inner tube
内胎,软管,内层胶
tube
内胎胶
inner tube rubber
内胎硫化机
inner tube vulcanizer
内胎气门咀
inner tube valve
内旋转，内转动
internal rotation
内压力
internal pressure
内应力
internal stress
耐臭氧性
ozone resistance
耐醇性
alcohol resistance
耐电压,介电强度
voltage resistance
耐电晕性
corona resistance
耐高温增塑剂
high-temperature plasticizer
耐光老化性，不变色性
light fastness
耐寒性,耐低温性
low-temperature resistance
耐寒性试验,低温试验
low-temperature test
耐侯老化试验,户外暴露试验
exposure test
耐候龟裂
weather checking
耐候性
weatherability
耐候性试验
weathering test
耐候性试验机
weather meter
耐化学药品性
chemical resistance
耐碱性
alkali resistance
耐结构不均而引起的电介质损耗
treeing resistance
耐浸水表面电导性
imbibition surface conductivity
耐久性,使用寿命
durability
耐硫酸性
resistance to sulfuric acid
耐漏电性
tracking resistance
耐磨耗性
wear(abrasion)resistance
耐磨耗性
abrasion resistance
耐磨耗指数
abrasion resistance index
耐疲劳性
fatigue resistance
耐切口增长性
cut resistance
耐侵蚀性
erosion resistance
耐屈挠性
flex resistance
耐燃性能
flame resistance
耐热聚合物
heat-resistance polymer
耐热容许温度
heat resistance allowanle temperature
耐热试验
heat resistance test
耐热橡胶
heat-resistance rubber
耐溶剂性
solvent resistance
耐渗色性
bleeding resistance
耐水胶粘剂
water-proof adhesive
耐松节油试验
immersion test in turpentine oil
耐压胶管
pressure hose
耐压缩永久变形性
compression set resistance
耐油橡胶
oil resistant rubber
耐油性
oil resistance
能量弹性
energy elasticity
能量损失
loss of energy
尼龙类热塑性弹性体
thermoplastics amido elastomer
逆混炼法，反序混炼
upside down mixing
腻子胶，膏剂
mastic
黏附体，被粘物
adherend
捏炼机,搅拌机
kneader
凝胶点
gel point
凝胶体,凝胶
gel
凝胶体橡胶
gel rubber
牛顿定律
Newtonian's low
牛顿流体
Newtonian liquid
牛顿流体粘度
Newtonian viscosity
扭力，扭转
torsion
扭转振动
twisting vibration
浓胶浆，补胎胶糊
dough
欧安计
ohm ammeter
偶极距
dipole moment
排气式挤出机
vent-type extruder
旁辊筒（压延机）
offset roll
泡末胶
foam rubber,latex foam
泡末起发时间
rise time
泡沫稳定剂
foam stabilizer
泡沫橡胶
air foam rubber
配合剂
compounding agent
配合料，辊料,车料，母料
batch
配价键
coordinate bond
配料
compounding
配料比,配比
compounding ratio
配位聚合物
coordinated polymer
配位异构
coordination isomerism
喷白霜,粉化,打粉
chalking
喷白霜，去光泽
frosting
喷霜，喷出
blooming
喷雾干燥法
spray drying
喷雾干燥器
spray dryer
喷雾炭黑
sprayed carbon black
喷雾橡胶
sprayed rubber
膨胀，膨大，外胎定型
expansion
膨胀，膨润
swelling
膨胀，溶胀，膨润
swelling
膨胀剂，发泡剂
expandind agent
膨胀率
exoansion rate
膨胀试验
expansion test
膨胀性
expansibility
皮带蠕变，皮带滑动
belt creep
疲劳
fatigue
疲劳
fatigue
疲劳龟裂
fatigue cracking
疲劳极限
fatigue limit
疲劳极限
fatigue limit
疲劳破坏
fatigue rupture
疲劳强度
fatigue strength
疲劳强度
fatigue strength
疲劳试验
fatigue test
疲劳寿命
fatigue life
疲劳损失
fatigue loss
偏差，差离，偏移
deviation
偏光显微镜
polarization microscope
贫料（挤出缺陷）
storving
频率系数
frequency factor
平板硫化，硫化机
vulcanizing press
平板硫化机,高温平板硫化机
hot press
平带硫化机，大平板
belt press
平衡常数
equilibrium constant
平衡溶胀
equilibrium swell
平衡状态
equilibrium state
平均分子量
average molecular weight
平均支化度
average degree of branching
平坦硫化曲线
flat-curing curve
平坦硫化效应
plateau effect
平坦硫化性促进剂
flat-curing accelerator
平坦性硫化
flat cure
平行流
parallel flow
屏蔽效应
shielding effect
屏蔽效应，筛选效应
screening effect
破坏能
breaking energy
破坏性试验
destructive test
破胶机
cracker mill
破胶机,粗粹机
cracking mill
破碎,压碎
crushing
破碎机,压碎机
crusher
剖胎面机
pelling machine
铺路焦油
road tar
铺路沥青
road asphalt
歧化反应，不均化反应，不同变化
disproportionation
气密封圈
air-tight seal
气密接头
air-tight joint
气密性
air-tightness
气泡
bubble,cell
气塞，锁气室（橡胶、塑料表面的）气窝，气穴，夹气
air lock
气体透过性，透气性
gas permeability
汽车外胎
auto caver
汽水分离器，蒸汽阱，疏水器
steam trap
迁移，移动
migration
铅丹，四氧化三铅
red lead
前辊筒，下辊筒
delivery roll
欠硫
under cure
欠硫，硫化不足
under-vulcanization
嵌段共聚物
blocking copolymer
嵌缝胶,堵缝胶
jointing compound
嵌缝胶条
caulking
切变，剪变
shear
切割穿透（轮胎）
cutting
切胶机
bale cutter
亲和力
affinity
亲水性基团
hydrophilic goup
亲水性填料
hydddrophilic filler
侵蚀
erosion
氢化橡胶
hydro-rubber
倾斜开闭式平板机
tilting head press
秋兰姆类硫化促进剂
thiuram type accelerators
秋兰姆硫化
thiuram cure
巯基苯并噻唑
2-mercaptobenzothiazole
曲折式垫片
labyrinth packing
屈挠龟裂
flex crack
屈挠疲劳
flex fatigue
屈挠试验机
flexer
屈挠性
flexibility
屈挠性，柔软性，弯曲性
flexibility
取向,定向
orientation
取向效应
orientation effect
取向因子
orientation factor
醛胺类硫化促进剂
aldehyde-ammonia type accelerator
缺胶，凹斑
bare
燃烧鉴别试验
combustion test
热变形
heat distortion
热变形温度
heat distortion temperature
热变形温度
deflection temperature
热冲击试验
thermal shock test
热处理
heat treatment
热传导率
coefficient of thermal conductivity
热传递
heat transfer
热传系数
coefficient of heat
热固性粘合
hot-seting adhesion
热固性粘合剂
hot-setting adhesive
热活化
thermal activation
热加工
hot working
热抗压强度
crushing strength at temperature
热空气老化试验
air-oven ageing test
热空气硫化
hor air vulcanization
热扩散
thermal diffusion
热炼机
warming up mill,warmer
热硫化
hot cure
热敏电阻
thermistor
热膨胀系数
coefficient of thermal expansion
热容性粘合剂
hot melt adhesive
热室法连续硫化
hot chamber
热收缩软管
heat shrinkage tube
热水交联
water cross-linking
热水硫化
water cure
热塑性弹性体
thermoplastic
热塑性聚氨酯
thermoplastic polyure-thane
热塑性橡胶
thermoplastic rubber
热塑性粘合剂
thermoplastic adhesive
热损失
heat loss
热稳定性,耐热性
thermal stability
热性能
thermal properties
热载体,热媒
heating medium
人造丝，粘胶剂
rayon
韧性
toughness
日光龟裂
sun crack
容量系数
volumetric coefficient
容量指数
capacity factor
容许负荷
allowable load
容许温度
allowable temperature
容许限度
tolerance
溶剂
solvent
溶剂效应
sovent effect
溶解
dissolution
溶解度参数
solution parameter
溶解热
heat of dissolution
溶聚丁苯
SBR
溶橡胶
sol rubber
溶液聚合丁苯橡胶
solution polymerized
溶胀度
degree of swelling
溶胀剂
swelling agent
溶胀试验
swelling test
溶胀效应
swelling effect
溶胀值
swelling value
溶胀指数
swelling index
熔点
melting point
熔接头
welded joint
熔融破坏,熔体破坏
melt fracture
熔体粘度
melt viscosity
熔体指数
melt index
熔体指数
melt index
柔量,可挠性,柔顺性
compliance
柔软填料,柔软填密件
soft packing
蠕变极限,屈服下限
creep limit
蠕变破坏
creep fracture
蠕变曲线
creep curve
乳化剂
emulsifier
乳聚丁苯橡胶
emulsion type styrene butadiene rubber
乳聚橡胶
emulsion polymerized rubber
乳聚橡胶,乳液聚合橡胶
emulsion polymerized rubber
乳液弹性体
emulsion elastomer
乳浊液，乳胶，乳剂，乳化
emulsion
软管，胶管
hose
软管弯曲试验
hose bend test
软化点
softening point
软化剂
softener
软化温度，软化点
softening temperature
软密封
soft seal
软石蜡
soft paraffin
软橡皮，软质橡胶
soft rubber
软质泡沫
flexible foam
软质炭黑
soft carbon
软质陶土
soft clay
润滑剂，隔离剂，脱模剂
lubricant
噻唑类促进剂
tyiazole type acclerators
三维(网状)结构
three dimensional structure
三氧化二锑
antiminious oxide
三氧化二铁
ferric oxide
三叶橡胶，天然橡胶
Hevea rubber
筛选试验
screening test
熵
entropy
熵弹性
entropic elasticity
上光
glazing
上光胶辊
polishing roll
上浆
starching
邵氏硬度
Shore hardness
邵氏硬度
spring hardness
邵氏硬度计
Shore durometer
伸长率
elongation
渗出
sweating
渗出，流失，渗色
bleeding
渗虑,渗透
percolation
渗透压力计
osmometer
渗析
dialysis
生垢因数
fouling factor
生胶
raw rubber
生胶
unvulcanized rubber
生胶块，胶包，胶捆
rubber bale
生胶片,胶片
sheet
生热性，发热性
heat-build-up
剩余焦烧时间
residual scorch time
失气，风干损耗
air loss
失重
loss of weight
石蜡
paraffin wax
石墨
graphite
石墨润滑剂
graphite lubricant
石油沥青
oil asphalt
石油沥青
petroleum pitch
石油软化剂
petroleum softenner
石油炭黑
oil black
实心轮胎
solid tire
实心轮胎成型机
solid tire building machine
使用期限，有效期限
life span
势能
petential energy
试管老化试验装置
test-tube aging unit
试验工厂
pilot plant
试验机，加压老化试验
test apparatus
室温固化粘合剂
room temperature setting adhesive
收敛式螺杆，不等距螺杆
variable pitch screw
收缩
shrinkage
收缩公差,收缩余量
shrinkage allowance
收缩龟裂
shrinkage cracking
收缩系数
coefficient of contraction
收缩效应
shrinkage effect
收缩应力
shrinkage stress
手动压机，可携式压机
portable press
手工贴合,手工成型
hand lay-up
寿命试验
life test
疏松的
loose
疏松凝胶
loose gel
疏松填料
loose filler
树皮绉片
bark crepe
树屑胶线,纯胶线
tree scrap
树脂硫化
resin cure
衰变常数
decay constant
衰减
damping
衰减系数,减振系数,阻尼系数
damping coefficient
双动式压机，复动式压机
double acting press
双键
double bond
双螺杆挤出机
twin screw extruder
双折射
birefringence
双轴取向
biaxial orientation
双组分黏合剂
two-component adhesive
水分散橡胶，人造胶乳水橡胶
rubber dispersion
水封
water seal
水冷辊
water-cooled roll
水冷螺杆
water-cooled screw
水密封，不透水的，耐水的
water tight
水密性试验
water-proof test
水溶性聚合物
water-soluble polymer
水溶性粘合剂
water-soluble adhesive
順式聚丁二烯橡胶，顺丁橡胶
cis-polybutadiene rubber
順式聚异戊二烯橡胶
cis-polyisoprene rubber
斯科特屈挠试验机
Scott flexing machine,Scott flexer
撕裂试验
tear test
松焦油
pine tar
松焦油，松根油
pine oil
松节油
turpentine oil
松香，松脂
rosin
塑弹性
plastoelastic body
塑解剂
peptizer
塑解剂
peptizer
塑炼
mastication
塑炼,混炼,热炼,研磨,捏炼
milling
塑珀拉力试验机
Schopper type tensile strength tester
塑性
plastic
塑性记忆,塑性复原能力
plastic memory
塑性流动性
plastic fluidity
塑性破坏
plastic fracture
塑性体，塑弹体
plastomer
塑性稳定剂
plastic stability
塑性粘度
plastic viscosity
酸性促进剂
acidic acclelerator
酸性炭黑
acidic black
损耗弹性模量
loss modulus
损耗角正切
tangent
损失因子
loss factor
损失正切
loss tangent
羧基丁苯橡胶
carboxyl styrenebutadiene rubber
羧基丁腈橡胶
carboxyl nitrile rubber
羧基氯丁橡胶
carboxyl choroprene rubber
羧基橡胶
carboxyl rubber
缩幅
neck-in
塌斜,鼓肚
sag
胎侧,胎侧胶
side wall
胎面，鞋底
tread
胎面胶
tread rubber
胎面平点，胶管扁平部分
flat spot
胎面脱空，胎面脱层
tread separation
胎模（外胎硫化）
cover mold
胎圈，钢丝圈，子口，卷边
bead
胎体，增稠涂胶，稠度胶浆
body
泰勒莱起泡法
Talalay process
炭黑
carbon black
炭黑，聚集体结构
carbon structure
炭黑混入胶料时间，吃炭黑时间
carbon black-in time
炭黑母炼胶
carbon black master batch
炭黑凝胶
carbon black gel
碳，石墨，炭精棒
carbon
碳酸镁
magnesium carbonate
陶土,粘土
clay
特性反应
characteristic reaction
特性基
characteristic group
特性频率
characteristic frenquency
特性曲线
characteristic curve
特性因数
characteristic facor
特性粘度，固有粘度
intrinsic viscosity,limiting viscosity
特性粘度指数
limiting viscosity number
特种橡胶，专用橡胶
special-purpose rubbers
体积弹性
bulk modulus of elasticity
体积密度
volume density
体积损失系数,体积损失率
volume loss factor
体积粘度
bulk viscosity
体积粘性
volume viscosity
体积指数
bulk index
体膨胀系数
coefficient of cubic expansion
天候老化，风蚀，风化
weathering
天然高聚物
rearrangement
天然胶乳
natural rubber latex
天然沥青
native asphalt
天然硫化促进剂
natural accelerator
天然硫磺
native sulfur
天然石墨
natural graphite
天然橡胶
natural rubber
添加剂
additive
填充材料取向
filler orientation
填充剂，填料
filler
填充剂，填料，填补胶条
filler
填充胶料
filled rubber
填充硫化胶
filler vulcanizate
填充系数
filling factor
填缝胶,密封胶
caulking,caulking compound
填料，垫料，密封材料
packing material
填料密封
packing seal
条形试样
strip specimen
贴合有效时间
open time
贴胶压延机
calender coater
停放收缩,熟化
maturation
通用炉法炭黑
general purpose furnance(black)
通用橡胶
general purpose rubber
铜害抑制剂，铜害防老剂
copper inhibitor
透光比
transmissivity
透光率
light transmittance
透明橡胶
transparent rubber
透明性
clarity,transparency
透明颜料
transparent pigment
透气法
gas permeability
透气率
gas transmission
透热的
diathermal
透射光
transmitted light
透射性，渗透率，透气性
permeability
透湿性
water vapor permeability
凸缘式柱塞压模
landed plunger mold
涂胶,覆胶,涂布
spreading
涂胶，挂胶，贴胶，浸胶
coating
涂胶,土浆,定型
sizing
涂胶刀，刮胶刀
doctor knife
涂胶机,刮浆机
spreader
推电子基团
electron donating group
推动流动，粘性流动
drag flow
推进流，粘性流动
drag flow
推力，轴向力
thrust
脱层,层剥离
eleavage delamination
脱层,分层,层离
delamination
脱层，离层
ply separation
脱蛋白橡胶
deproteinized rubber
脱辊，装水胎
babbing
脱浆
desizing
脱硫,解聚
devulcanization
脱硫剂
devulcanizing agent
脱色,掉色
decolorization
脱色剂
decoloring agent
脱色剂
discoloring agent
妥尔油（软化剂，脱硫剂）
tall oil
瓦斯炭黑
gas carbon black
弯管式连续硫化机
catenary type continuous vulcanizer
弯曲负荷
bending load
弯曲刚度，抗挠刚度
flexural rigidity
弯曲试验
bending test
弯曲应变
bending strain
弯曲应力
flexure stress
弯曲应力
bending stress
烷基酚类抗氧剂
alkyl phenol antioxidant
网状结构
network structure
威廉可塑计
Wiliams plastometer
微观布郎运动
icro-Brownian motion
微观相分离
micro-phaseseparation
微晶
micro-crystal
微晶蜡
microcrystalline wax
微晶石蜡
microcrystalline wax
微晶性
microcrystallinity
微孔泡沫胶
microporous rubber
微孔橡胶,海绵橡胶
cellular rubber
尾接结构
tail to tail structure
纹理效应（压延）
grain effect
涡流纹，涡流，旋流
swirl
沃伊特粘弹性模型
Voigt model
卧式挤出机
horizontal extruder
卧式硫化罐
horizontal vulcanizer
无定形高分子
amorphous polymer
无定形聚合物
amorphous polymer
无定形硫磺
amorphous sulfur
无定形橡胶
amorpkous rubber
无定形橡胶
amorphous rubber
无纺布，粘接织物
bonded fabric
无纺织布
non-woven fabric
无规的
atactic
无机促进剂
inorganic accelerator
无机聚合物
inorganic polymer
无机填料,矿质填充剂
inorganic filler
无机橡胶
inorganic rubber
无机颜料
inorganic pigment
无硫硫化
non-sulfur cure
无模硫化
open vulcanization
无内胎轮胎
tubeless tire
无损试验，非破坏性试验
non-destructive test
物理松驰
physical relaxation
物理吸附
physical adsorption
雾化
fogging
吸电子基团
electron withdrawing
吸光性着色剂
absorbing pigment
吸收
absorption
吸收能量，吸收功率
absorbed power
吸收系数，吸光系数
absorption coefficient
吸收性填充剂
absorbent filler
吸音材料
sound absorbing material
硒
selenium
洗提出
elution
细长豁口，纵切
slit
细碎机,压薄机
crushing mill
下垂,弛垂度,脱辊,流挂
sagging
下垂,驰垂度,脱辊,中央出兜
sagging
下行式平板硫化机，下压式压机
down stroke press
纤维
fiber
纤维填料,织物填料
fablic filler
显色
color development
线绳,帘布
cable cord
相分离
phase separation
相关系数
coefficient of correlation
相关因子
correlation factor
相互扩散,逆散
counter diffusion
相互作用参数
interaction parameter
相互作用参数
interaction parameter
相位差
phase difference
相位角
phase angle
相位转变
phase inversion
相转变
phase transition
香化工序（除去冷硫化胶布臭气）
sweetening process
橡胶
rubber,gum
橡胶衬垫，橡胶密封圈
rubber packing
橡胶衬里
rubber lining
橡胶除臭
sweetening of rubber
橡胶弹性
rubber elasticity
橡胶电缆
rubber cable
橡胶垫圈
rubber washer
橡胶防振器，橡胶弹簧，防振橡胶制品
rubber vibration insulator
橡胶工艺师协会
Institution of Rubber Technologists
橡胶管
rubber hose
橡胶辊
rubber-surfaced roll
橡胶护舷，码头护舷
dock fender
橡胶缓冲装置，防撞胶条，缓冲橡胶
rubber-bumper
橡胶绝缘电线，橡胶包皮线
rubber-insulated wire
橡胶沥青
gum asphalt
橡胶联轴节
rubber coupling
橡胶轮胎
rubber tire
橡胶密封垫，橡胶密封圈
rubber gasket
橡胶密封垫板，橡胶密封垫圈
gasket gum sheet
橡胶密封环
rubber seal
橡胶配合剂，橡胶助剂
rubber ingredients
橡胶气门嘴，橡胶阀门
rubber valve
橡胶输送带
rubber conveyor belt
橡胶输送带，橡胶传送带
rubber belt
橡胶丝
rubber thread
橡胶套，橡胶皮碗
rubber cup
橡胶衍生物
rubber derivative
橡胶异构体
rubber isomer
橡胶状弹性，类橡胶弹性
rubber-like elasticity
橡皮圈
rubber ring
消光,泛白
frosting
消泡剂
anti-foaming agent
消粘时间,脱粘时间
tack-free time
硝基橡胶
nitroso rubber
小龟裂,微裂纹
crazing
小龟裂,微裂纹,发裂
crazing
小辊距,薄辊距
tight nip
肖布弹性计
Schob elastomer
校正
correction
校正温度
corrected temperature
校正因子
correction factor
协同效应
synergistic effect
斜裁裁断
bias cutting
斜裁裁断机
bias cutter
斜交轮胎
bias tire
鞋底
sole
鞋底直接硫化法
vulcanized-on-sole process
鞋底绉片
sole crepe
鞋后跟，胎跟
heel
泄漏试验
leakage test
泄露流
leakage flow
泄露试验，水密封试验
waterproof test
锌白
zinc white
新鲜胶料,原胶料
virgin compound
形变，变形
deformation
形变指数，形变率
deformation index
形态学
morphology
溴化丁基橡胶
brominated butyl rubber
絮凝橡胶
flocculated rubber
絮凝作用
flocculation
蓄布器
festoon
悬浮聚合
pearl polymerization
悬浮体，浆状液
slurry
旋切法胶丝，方型胶丝
cut thread
压板间距，闭合板距
daylight opening
压导橡胶，压敏导电橡胶
pressure conductive rubber
压片
sheeting
压片，胶片
sheeting
压片机
sheeting machine
压铅
lead extrusion
压铅机
lead encasing press
压入成型机
press-in builder
压入式实心轮胎
pressed on type solid tire
压缩弹性
compression-elasticity
压缩弹性模量
compression modulus of elasticity
压缩负荷
compression load
压缩极限强度
compressive ultimate strength
压缩密封件，软质衬垫
compressive packing
压缩疲劳
compression fatigue
压缩强度
compressive strength
压缩屈服点
compression yield point
压缩蠕变
compression creep
压缩特性
compression characteristic
压缩系数
compressibility coefficient
压缩应力
compression stress
压缩应力松弛
compression stress relaxation
压缩永久变形
compression set
压延工艺，压延加工
calendering
压延胶
calender gum
压延速度
calenderspeed,calender rate
压延贴胶
calender coating
哑铃形试片
dumbbell test piece
亚甲基双邻氯苯胺
methylene-bis-orthochloroanilene
亚磷酸三甲酚酯
tricresyl phosphate
烟房(胶圆)
smoking chamber
烟片胶
smoked sheet
延迟作用
delayed action
盐溶硫化
solt bath cure
衍生物
derivative
阳电荷胶乳
positive latex
杨氏模量
Young's modulus
杨氏弯曲模量
Young's modulus in flexure,flexural modulus
氧化丙烯橡胶
propylene oxide rubber
氧化断裂
oxidative scission
氧化铬绿
chromium oxide green
氧化剂
oxidizing agent
氧化强化剂
pro-oxidant
氧化石蜡
oxide wax
氧化稳定性
oxidation stability
氧化橡胶
oxidized rubber
氧化锌
zinc oxide
氧老化
oxidative aging(degradation)
氧气浸透率
oxygen permeability
氧指数
oxygen index
摇摆振动
rocking vibration
野生橡胶
wild rubber
液态硅橡胶
liquid silicone rubber
液态聚氨酯橡胶
liquid urethane rubber
液态聚硫橡胶
liquid polysulfide rubber
液态橡胶
liquid rubber
液体促进剂
liquid accelerator
液体弹性变形
liquid elastic deformation
液体硫磺
liquid sulfur
液体石蜡
liquid paraffin
液压平板硫化机,液压打包机
hydraulic press
一氯化硫磺
sulfur chloride
一氧化铅
litharge
一氧化铅
litharge
移动式电缆，橡皮绝缘软电缆
cabtire cable
乙丙橡胶
ethylene propylene rubber
乙醇胺
ethanol amine
乙炔炭黑
acetylene black
乙烯乙酸乙烯酯橡胶
ethylene-vinyl acetate rubber
异戊二烯橡胶
isoprene rubber
异辛烷
isooctane
抑制剂，阻滞剂，阻聚剂
inhibitor
溢料式模具
flash mould
银纹,细裂
craze
印度标准天然橡胶
India Standard Natural Rubber
印刷胶板
rubber printing plate
应变速率
rate of strain
应力比
stress ratio
应力传递
stress-trasfer
应力结晶性
stress crystallinity
应力屈服
stress yield
应力软化
stress softening
应力银纹
stress crazing
应力银纹
stress crazing
缨状微束
fringed micell
硬度
hardness
硬度计
durometer
硬化
hardening
硬化,固化
hardening,cure
硬化剂
hardener
硬脂酸
stearic acid
硬质胶，硬质橡胶
ebonite
硬质聚氨脂泡末
rigid urethane foam
硬质炭黑,补强炭黑
hard carbon black
硬质陶土
hard clay
硬质橡胶
hard rubber
永久偶极距
permanent dipole moment
永久膨胀，残留膨（橡胶）扩展油
permanent expansion exender oil
永久特性
permanent character
永久性的网络结点
permanent network juncture
永久性扭转变形
permanent twist
永久硬度
permanent hardness
永久粘度损失
permanent viscosity loss
涌料,波动
surging
油封
oil seal
油封，不漏油的，不透油的
oil tight
油浸试验
oil immersion test
油类软化剂
oil softener
油乳胶
oil cmulsion
油酸
olein
游离基反应,自由基反应
free radical reaction
游离基引发反应,自由基引发反应
free radical initiation
游离硫磺
free sulfur
游离碳
free carbon
有规立构橡胶
stereo-rubber
有机促进剂
organic accelerator
有机多硫化物
organic polysulfide
有机多硫化物
organopolysulfide
有机发泡剂
organic blowing agent
有机硅橡胶
organo-silicone rubber
有机溶胶
organosol
有机酸含量
organic acid content
有机稳定剂
organic stabilizer
有机颜料
organic pigment
有胶边模压法
flash molding
有效橡胶含量
effective rubber content
诱导期
induction period
诱导期
induction period
鱼雷形装置（挤出机头装置）
torpedo
预硫化,定型硫化
precure
预热
preheating
预热,加热,热炼
warming up
预热器，热炼机
pre-heater
预伸张
pre-stretching
预塑炼胶
pre-mastication
原胶,未干透的生胶,夹生胶
virgin rubber
运动参数
kinematic parameter
运动系数
kinematic cofficient
运动粘度
kinematic viscosity
运转曲线
run curve
运转载荷
running load
杂胶，胶边，废胶，废旧胶制品
scrap rubber
杂质,筛余物,尾料
tailing
载体
carrier
再发粘现象,复粘现象
after tack
再硫化
recuring
再生剂
reclaimed agent
再生橡胶
reclaimed rubber
再压缩成型法
re-compression molding test
早期焦烧
pre-scorch
早期硫化
premature cure
早期硫化，预硫化
precure
造粒
granulation pelletization
造纸胶辊
paper roll
增量剂，填充剂，稀释剂
extender
增量系数，填充系数
bulking factor
增硬剂，胎圈增强层
stiffener
增粘剂
tackifier
憎水胶体,疏水胶体
hydrophobic colloid
粘弹性
visco-elasticity
粘弹性模型
viscoelastic model
粘弹性质
visco-elastic properties
粘度,粘滞系数
viscosity
粘度计
viscometer
粘度系数
coefficient of viscosity
粘合，粘附，附着
adherence
粘合力
bond stress
粘合密封件
adhesive seals
粘合期，接头期
joint aging time
粘合强度
bonding strength
粘合试验
adhesive test
粘合系数
adhesion factor
粘合性,胶粘性
adhesivity
粘合性,黏附性
adhesiveness
粘合应力
adhesive stress
粘流
viscous flow
粘性期
tack range
粘着性试验仪,粘性剂
tackiness tester,tackmeter
展涂机，刮浆机
spreader
张力，拉力
tension
障碍物试验
plunger test
赵氏硬度计
Pusey-Jones type hardness tester
遮光剂
screening agent
折光系数
specific refraction
针孔试验
pinhole test
真空挤出机
ventilated extruder
枕木用橡胶垫板
track tie mat
振动传导率
vibration transmissbility
振动吸收
vibration absorption
振动应力
vibrating stress
振幅
amplitude
正骨支架，护布
supporter
正硫化,最佳硫化
optimum cure
正硫化时间,最佳硫化时间
optumum cure time
支承材
prop
织物基层压制品
fablic base laminate
直接浸渍法
straight dipping process
直接模压鞋
direct molded footwear
直接蒸汽硫化
open steam cure
直接蒸汽硫化
open steam cure
直接蒸汽硫化
open steam cure
直接蒸汽再生法，油再生法
pan reclaiming process
植物油软化剂
vegitable oil softenness
质子给予体
proton doner
质子核磁共振
proton magnetic resonance
质子接受体
proton asseptor
质子亲和力
proton affinity
滞后曲线
hysteresis curve
滞后试验机
hysteresis tester
滞后损失
hysteresis loss
滞后现象，滞后作用
hysteresis
中超耐磨炉黑
intermediate super abrasion furnance black
中粒子热裂法炭黑
medium thermal black
中性颜料
neutralpigment
中性再生法
neutral reclaiming process
种植橡胶,栽培橡胶
plantation rubber
重氮氨基苯
diazoaminobebzene
重排(交联键)
rearrangement
绉片胶,绉布
crepe
主促进剂
primary acclerator
主促进剂
primary accelerator
主增塑剂
primary plasticizer
助促进剂,第二促进剂
secondary accelerator
助增塑机剂
secondary plasticizer
注射成型
injection
注压（硫化）法，注塑成型
injection molding cure
贮存弹性模量
strorage modulus
贮存寿命
shelf life
贮存寿命
shelf life ,storage life
筑路铺状材料
road material
专门技术,诀窍
know-how
转变热
heat of transition
转变温度,转变点
transition point
转矩，扭矩
torque
转子（密炼机）
rotor
装水胎机，装囊机
bagging machine
浊点，昙点
clouding point
浊点,阴点,雾点
cloud point
浊度
turbidity
浊度计
turbidimeter
着火点
ignition point
着火温度
ignition temperature
着色剂
coloring material
着色牢度
color fastness
着色牢度
color fastness
子午线轮胎
radial tire
紫外线
ultraviolet ray
紫外线降解
ultraviolet degradation
紫外线吸收剂
ultraviolet ray absorber
自催化作用
autocatalysis
自动浸渍法
automatic dipping process
自动平板机，自动硫化机
automatic press
自动氧化
auto-oxidation
自然老化
natural aging
自然硫化，室温硫化
room temperature cure
自然凝固
spontaneous coagulation
自热挤出
autothermal extrusion
自由基，游离基
free radical
自由衰减振动
free damping oscillation
综合型防老剂,结合型防老剂
complex type antioxidant
总曲线，叠合曲线，校准曲线
master curve
纵向弹性模量
modulus of longitudinal elasticity
阻燃处理
flame-proof finishing
阻燃处理
fire proofing
阻燃剂
flame-retardant
阻燃剂
flame retardant
阻滞剂
retarder
组合结构,复合结构
composite structure
最大应力
maximum stress
最短固化时间
minimum cure time
最高拉伸比
maximum draw ratio
最后工序,完成工序
finishing operation
最佳硫化温度
optimum cure temperature
最小流动速率
minimum flow velosity
返回搜狐，查看更多
平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()